В английском айтишном жаргоне есть словечко «pwned», перевести которое на русский можно таким же коротким «поимели». Грубо, согласен, некорректно, непечатно, да вот только именно этот короткий вариант точнее всего передаёт суть. Когда программу, над которой тысячи разработчиков корпят годами, уделяя особое внимание защищённости, так вот когда такую программу за полчаса превращают в «парадный вход», на ум не приходит ничего другого. И именно так всё произошло на конкурсе Pwn2Own — традиционно сопровождающем конференцию по «прикладной безопасности» CanSecWest, состоявшуюся на прошлой неделе в канадском Ванкувере.
